Ο Freddie Μercury κατάφερε να βρει τη θέληση για να συνεχίσει `το show` , κι ας σπάραζε η καρδιά του, κι ας πονούσε μέσα του… Τα όνειρα και το χαμόγελό του, δε δέχτηκε να πεθάνουν ποτέ….
Από τη Μανταλένα Μαρία Διαμαντή
O Freddie Mercury ήταν χωρίς αμφιβολία ένας από τους πιο ταλαντούχους performers της γενιάς του που έγινε διάσημος ως τραγουδιστής και πιανίστας του βρετανικού ροκ συγκροτήματος Queen. Μπορεί να έχουν περάσει 27 χρόνια από το θάνατό του, εκείνος όμως, παραμένει ο νούμερο ένα rock star… Ένας θρύλος!
Ο ίδιος είπε κάποτε: «δεν θα γίνω ένας ροκ σταρ, θα γίνω θρύλος» και όπως αποδείχτηκε το κατάφερε.
Τον τελευταίο καιρό, η ζωή και το έργο του Freddie Mercury αποτελεί και πάλι αντικείμενο συζήτησης, με αφορμή την ”Bohemian Rhapsody”.
Ένα έργο που με καθήλωσε για δύο λόγους : την ανεπανάληπτη μουσική των Queen που παρουσιάστηκε με εύστοχο τρόπο και την απίστευτη ομοιότητα – τόσο στην εμφάνιση, όσο και στο στήσιμο και τις κινήσεις -του ηθοποιού που ενσάρκωσε αυτόν τον απαιτητικό ρόλο: τον Rami Malek.
Ανάμεσα στα τραγούδια του που έγραψαν ιστορία είναι: “Crazy little thing called love”, “Loveofmylife”, “KillerQueen” ,“We will rock you”, “I want to brake free”, “Another one bites the dust”, “I want it all”, «A Kind of Magic», «One Year of Love», «Who Wants to Live Forever», «Hammer to Fall» …
Μπορεί το πρώτο τραγούδι του που άκουσα ποτέ να ήταν το “I want to break free”, ωστόσο εκείνο που μου έρχεται πρώτα στο μυαλό είναι το αξεπέραστο «The Show must go on», το οποίο συμπεριλήφθηκε στον τελευταίο δίσκο του συγκροτήματος, το Innuendo το 1991. Μπορεί να “ανήκει” στους Queen, ο κύριος δημιουργός του ήταν ο κιθαριστής του σχήματος, Brian May. Επικεντρώνεται στη ζωή του Freddie Mercury, ο οποίος παρά την επώδυνη κατάσταση που είχε φτάσει η υγεία του και θα έχανε σύντομα τη ζωή του από επιπλοκές λόγω AIDS, εκείνος δεν σταμάτησε ποτέ να ερμηνεύει και να δίνει ολόκληρο τον εαυτό του στις συναυλίες του. Στο κοινό δεν είχε γνωστοποιηθεί ότι νοσούσε από AIDS, γνώριζαν όμως ότι ήταν πολύ άρρωστος. Ο Freddie Mercury, την περίοδο της ηχογράφησης του τραγουδιού, ήταν στα τελευταία στάδια της ασθένειας και ο May ανησυχούσε ότι δεν θα μπορούσε να το ερμηνεύσει. «Του λέω, Freddie, δεν ξέρω αν μπορείς καν να το τραγουδήσεις. Και αυτός είπε: Θα το κάνω οπωσδήποτε, αγαπητέ — κατέβασε τη βότκα — και το έκανε, το έσκισε, με αυτή τη σπαραχτική φωνή». θυμάται χαρακτηριστικά….
Έξι εβδομάδες πριν το θάνατό του, στις 14 Οκτωβρίου του 1991, το τραγούδι, κυκλοφόρησε σε single στο Ηνωμένο Βασίλειο, για την προώθηση του Greatest Hits II, ενώ μετά τον θάνατο ι το single μπήκε ξανά στα βρετανικά τσαρτ. Στο Greatest Hits II, το κομμάτι ακούγεται σε μία ζωντανή εκτέλεση του, από τον ;Elton John.
Στο The Freddie Mercury Tribute Concert, το 1992 – τη συναυλία προς τιμήν του Mecury- το Show must go on παίχτηκε πρώτο, με τον Elton John στα φωνητικά και τον Tony Lommi στην κιθάρα.
Ένα θρυλικό τραγούδι που δεν έχει τυχαία χρησιμοποιηθεί στην τηλεόραση, στον κινηματογράφο, ενώ έχει διασκευαστεί από πολλούς καλλιτέχνες. Μουσική, λόγια, ερμηνεία από μια θεϊκή φωνή που σε εμψυχώνει και σου δίνει δύναμη να συνεχίσεις, παρά τα όποια εμπόδια ή τις δυσκολίες. Όπως λένε οι στίχοι του τραγουδιού, ο Freddie κατάφερε να βρει τη θέληση για να συνεχίσει “το show” , κι ας σπάραζε η καρδιά του, κι ας” χαλούσε το make up του”, κι ας πονούσε μέσα του… Τα όνειρα και το χαμόγελό του, δε δέχτηκε να πεθάνουν ποτέ…
The Show Must Go On
Empty spaces – what are we living for
Abandoned places – I guess we know the score
On and on, does anybody know what we are looking for…
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore
The show must go on,
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on.
Whatever happens, I`ll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance
On and on, does anybody know what we are living for?
I guess I`m learning, I must be warmer now
I`ll soon be turning, round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I`m aching to be free
The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on
My soul is painted like the wings of butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never die
I can fly – my friends
The show must go on
The show must go on
I`ll face it with a grin
I`m never giving in
On – with the show –
I`ll top the bill, I`ll overkill
I have to find the will to carry on
On with the –
On with the show –
The show must go on…
Το show θα πρέπει να συνεχιστεί
Άδεια διαστήματα – για ποιο λόγο ζούμε
Εγκαταλελειμμένα μέρη – νομίζω ξέρουμε το σκορ
Συνεχόμενα, ξέρει κανείς τι ψάχνουμε
Άλλος ένας ήρωας, άλλο ένα ανόητο έγκλημα
Πίσω απ’ την κουρτίνα, στην παντομίμα
Κράτα γερά, θέλει κανείς να αντέξει κάτι παραπάνω
Το σόου πρέπει να συνεχιστεί
Το σόου πρέπει να συνεχιστεί
Η καρδιά μου σπαράζει βαθειά μου
Και το μέικ απ μου ίσως χαλάει
Αλλά έχω ακόμη το χαμόγελό μου
Ό, τι και να συμβεί, θα τα αφήσω όλα στην τύχη
Άλλη μια καρδιακή προσβολή, άλλο ένα αποτυχημένο ρομάντζο
Συνεχόμενα, για ποιο λόγο ζούμε;
Υποθέτω πως μαθαίνουμε, έχω ζεσταθεί τώρα πια
Σε λίγο θα στρίψω στη γωνία μάλλον,
Η αυγή πλησιάζει έξω
Αλλά μέσα μου πονώ για να ελευθερωθώ
Το σόου πρέπει να συνεχιστεί
Το σόου πρέπει να συνεχιστεί
Η καρδιά μου σπαράζει βαθειά μου
Και το μέικ απ μου ίσως χαλάει
Αλλά έχω ακόμη το χαμόγελό μου
Η ψυχή μου είναι σαν φτερά πεταλούδων
Τα παλιά παραμύθια μου θα μεγαλώσουν αλλά δεν θα πεθάνουν ποτέ
Το σόου πρέπει να συνεχιστεί
Το σόου πρέπει να συνεχιστεί
Θα το αντιμετωπίσω με ένα μειδίαμα
Ποτέ δεν θα υποκύψω
Πάνω με ένα σόου
Από την κορυφή ως τα νύχια, θα υπερπροσπαθήσω
Πρέπει να βρω τη θέληση να συνεχίσω
Στο
Στο σόου
Το σόου πρέπει να συνεχιστεί
