Το Transit του Christian Petzold είναι η γερμανική οπτική πάνω στο τι σημαίνει να μην ανήκεις στη χώρα που βρίσκεσαι, να πρέπει να αφήσεις ανθρώπους που αγαπάς πίσω και να παλεύεις να βρεις ένα μέρος όπου θα μπορείς να νιώθεις ασφάλεια. Η ταινία αποτελεί μεταφορά του ομώνυμου μυθιστορήματος της Anna Seghers του 1944. Ωστόσο ενώ το βιβλίο μιλά για την περίοδο του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, ο Petzold επιλέγει να πει την ιστορία του άχρονα. O Georg, υποδυόμενος από τον ανερχόμενο Franz Rogowski, ετοιμάζεται να φύγει από το Παρίσι για τη Μασσαλία, πριν ξεκινήσουν οι συλλήψεις εκείνων που δεν έχουν χαρτιά. Πριν το κάνει, όμως, του ζητείται να παραδώσει δύο γράμματα σε έναν συγγραφέα, ο οποίος όμως δεν είναι πλέον ζωντανός. Την ταινία μας την αφηγείται μία ανδρική φωνή σε τρίτο πρόσωπο, πολύ έξυπνο κόλπο του σκηνοθέτη, για να δέσει εξαιρετικά τη λογοτεχνία με τον κινηματογράφο, σαν κάποιο ηχογραφημένο βιβλίο. Ο ίδιος ο σκηνοθέτης, μιλώντας σχετικά με αυτή του την επιλογή, τόνισε πως έχει παρατηρήσει ότι τα παιδιά του δεν διαβάζουν πλέον βιβλία αλλά ενδιαφέρονται περισσότερο για τις κινούμενες εικόνες, κι έτσι σκέφτηκε την ιδέα αυτή.
14 Φεβρουαρίου, Λευκωσία, Cine Studio, 9μ.μ., τηλ. 96420491
